Hemen zaude

BERRIA: Hedagailuaren auzia Auzitegi Nazionalak hartzea nahi du PPk

 

Estatuko Abokatuak eskaera hori egin duela iragarri du EAk, eta oso larritzat jo du atzean den borondate politikoa
 
Arazoa konpontzea sinplea behar luke, baina gero eta gehiago zailtzen ari da. Iruñerrian ETB Lurralde Telebista Digital bidez ikustea ahalbidetzen duen hedagailuaren afera auzitegietan da, eta, Eusko Alkartasunak jakinarazi duenez, Estatuko Abokatuak eskatu du Auzitegi Nazionalak hartzea auzia. Pello Urizar EAko idazkari nagusiak PPren gobernuaren borondate politikoa gaitzetsi du. Urizarren ustez, giro politikoari tentsioa kendu ordez, «guztiz kontrakoa» egiten dute: «Nafarroan konpondu beharko litzatekeen auzia Auzitegi Nazionalera eraman nahi dute orain, gure herrialdean auzitegi horrek duen konnotazio guztiarekin». 
 
2009an ETB LTD bidez ikustea bermatzeko Hegoaldeko bi gobernuek hitzartutako akordioa betetzeko Nafarroako gobernuak borondaterik ez zuela ikusita, EAko militanteek urte hasieran Erreniegan hedagailua jarri zuten 11.776 euro ordaindu ostean. Espainiako Gobernuak zigor espedientea ireki zuen, eta gerora martxoan Guardia Zibilak zigilatu egin zuen hedagailua. EAk helegitea jarri zuen Administrazioarekiko Auzitegian. 

 
EAk gogora ekarri du auzia ez legokeela auzitegietan, Nafarroako Gobernuak 2009ko akordioa betetzeko borondate erreala izan balu, eta gogora ekarri du EAko militanteek Nafarroako Gobernuak egin ez duen lana egin dutela. Era berean, ETBren emisioari oztopoak jartzen zaizkion bitartean, Tele Aragonek Nafarroako eremu batzuetan LTD bidez ikusi ahal izatea laguntzen du Opnatel sozietate publikoaren bidez. Horregatik, Nafarroako Gobernuari eta PPren zuzendaritzari euskararen aurkako «obsesioa» izatea eta hori herritarren interesen gainetik jartzea egotzi die Urizarrek.
 
JOXERRA SENAR - BERRIA 2012.05.08

 

El PP lleva a la Audiencia Nacional a EA por el repetidor navarro de ETB
 
EA hizo público ayer que la Abogacía del Estado pretende llevar a los militantes de EA que sufragaron un repetidor para que ETB pudiera captarse en digital en Iruñerria ante la Audiencia Nacional. El argumento es que contraviene una orden del ministerio. Peio Urizar criticó la decisión, por las «connotaciones políticas» del tribunal y aseguró que el precinto debiera de eliminarse ya mismo, puesto que no existe perjuicio alguno que lo justifique.
 
La militancia de EA puede acabar siendo juzgada en la Audiencia Nacional por mejorar la captación de la señal de ETB en Nafarroa. El secretario general de Eusko Alkartasuna, Peio Urizar, y el responsable del partido en Nafarroa, Maiorga Ramírez, anunciaron ayer que la Abogacía del Estado intenta que el cierre del repetidor que pagó la militancia de Eusko Alkartasuna sea juzgado por el tribunal de excepción. El motivo no tiene que ver con el conflicto vasco, sino que se sustentaría en que el repetidor contraviene una orden ministerial.
Urizar relató cómo su formación presentó un recurso en contra del precinto del repetidor que habían contratado en la sierra de Erreniega. EA adujo que esa «medida cautelar» no tenía justificación, puesto que la señal no supone un perjuicio para nadie. Pese a ello, desde que la Guardia Civil rompiera el candado el pasado siete de marzo, el dispositivo sigue inutilizado. La respuesta al recurso promete alargar el litigio judicial. La Abogacía del Estado (dependiente del gobierno del PP) les ha anunciado que su intención es que sea la Audiencia Nacional quien decida sobre el asunto, evitando que la Audiencia Provincial navarra se pronuncie, lo que sería bastante más ágil. El siguiente paso será saber si el tribunal de excepción entiende que el caso es de su competencia, por lo que, de momento, el anuncio sólo revela la voluntad política del PP de retrasar y magnificar el asunto.
Urizar se mostró muy crítico con las pretensiones de la Abogacía del Estado, debido a las «connotaciones políticas» que tiene la AN en Euskal Herria. Además, considera que tanto el PP, como el gobierno de UPN y PSN -que también instaron la censura de la señal- están haciendo «el ridículo» con este intento de traspaso. Para Urizar, más que «una obsesión o una fobia», el precinto de su repetidor responde al miedo de los gobiernos navarro y estatal. «No existe odio hacia el euskara, sino miedo a que la ciudadanía navarra sienta el euskara como algo propio y suyo», aseguró.
En este sentido, EA considera que no solo no ha cometido falta o delito alguno, sino que su decisión ha ido en la dirección correcta. Urizar recordó que existe y un protocolo firmado entre el Gobierno Navarro y Patxi López en el que se comprometían a «normalizar» las emisiones del ente vasco. Este compromiso jamás se desarrolló, alegando presuntas trabas de índole económica. Unas dificultades que no se sostienen por ninguna de las dos administraciones ya que, como publicó GARA, ETB podría rentabilizar la inversión del múltiplex en un año y, por otro lado, el Gobierno navarro sí que permite la emisión de Aragón TV desde sus propios repetidores. De hecho, el verdadero fin del repetidor de Eusko Alkartasuna (que costó 12.000 euros, sufragados por la militancia del partido) era evidenciar la falsedad de los argumentos economicistas de Iruñea y Lakua.
El origen del conflicto
Eusko Alkartasuna anunció la colocación de un repetidor en Erreniega que transformaba la señal analógica de ETB en señal digital. Este dispositivo sólo garantizaba la cobertura de parte de Iruñerria y, fundamentalmente, permitía sintonizar los canales ETB 1 y ETB 2 sin tener que cambiar la televisión a modo analógico. Pero el repetidor consiguió algo más, volver a poner sobre el tapete el veto a los canales en euskara en Nafarroa. Esto se consiguió gracias a la reacción de UPN, arropado por sus socios de PSN, que censuró sin paliativos la mejora de la señal y presentó una denuncia. Esto permitió que Carmen Alba, recién nombrada delegada del Gobierno, protagonizara su primera acción de corte mediático, al enviar guardias civiles a Erreniega a romper el candado del repetidor y precintarlo.
Más allá de dónde continúe la batalla judicial, la captación de ETB en Nafarroa sigue sin tener una continuidad garantizada. Aun recomponiendo el dispositivo de EA, no se arreglaría nada, puesto que el repetidor depende que que ETB siga manteniendo la señal analógica. El apagón analógico definitivo ha tenido varias fechas, pero se ha ido retrasando. Pese a ello, esta situación de anormalidad no puede estirarse mucho más.
Además, el panorama mediático en Nafarroa ha sufrido un vuelco desde que Eusko Alkartasuna colocara su repetidor. El principal cambio es la desaparición de Canal 4, la última emisora de la extinta Localia, cuya marcha ha dejado dos canales de TDT vacíos en Nafarroa. Después del fin de sus emisiones, sólo quedaron en Nafarroa Canal 6 y Popular Televisión, que pugnaron por los dos millones de subvención que se conceden cada año en el herrialde. Canal 6 ganó de mano en el reparto de ayudas, con lo que la católica Popular Televisión también desapareció, siendo absorbida por Canal 6.
El resultado de estos sucesivos cierres ha sido que, ahora mismo, Nafarroa cuenta con tres canales de TDT en los que no se ve absolutamente nada y que permitirían, si hay voluntad política, la captación de tres canales a coste cero. Sin embargo, parece que nada se mueve. Precisamente, ayer la presidenta navarra, Yolanda Barcina, fue preguntada a este respecto en una entrevista en Radio Euskadi. Barcina dijo que «no hay ninguna novedad» y tampoco puso fechas, ni siquiera a un año vista. No es un tema «prioritario» en su agenda política.
LAB critica la dejación de ETB hacia el euskara
El sección de LAB de Euskal Telebista remitió un comunicado en el que denuncia el «camino que ha tomado ETB contra el euskara». El motivo de la queja es la cobertura especial del partido del Athletic que, salvo en los informativos de ETB 1, será íntegramente en castellano. En particular, el sindicato arremete contra la apuesta monolingue de ETB Sat. Para LAB, «las audiencias no pueden condicionar todo y, menos aún, tratar a la población euskaldun como ciudadanía de segunda clase». LAB advierte, asismismo, que si el ente público tiene futuro «este estará unido al euskara» y pide el fin de estas agresiones. 
 
Aritz INTXUSTA | GARA 2012.05.08