Hemen zaude

LABen iritziz EITBren Estilo Liburuak ez ditu asetzen EHk behar dituen Komunikabide Publikoaren irizpide komunikatiboak

LABen iritziz EITBren Estilo Liburuak ez ditu asetzen Euskal Herriak behar dituen Komunikabide Publikoaren irizpide komunikatiboak, edukiz eta formaz

EITB Estilo LiburuaBadira aste batzuk EiTBren Estilo Liburua aurkeztu zenetik. Euskal kazetaritza eta ikus-entzunean aritzen diren langileentzako oso tresna garrantzitsua behar luke. Ordu askotako lana dagoela nabari da, baina liburuaren erditze prozesuak korapila eta argi ilun asko izan ditu.

Estilo Liburua profesional eta langile askoren eskaera historikoa izan da. Bere sorrera EiTBko Estatutuei eta Erredakzio Kontseiluen jaiotzari loturik dago. Baina ez dago soberan Estilo Liburuaren sortze prozesua Surioren garaietatik datorrela gogoratzea eta garai hartan Euskal Herriak pairatzen zuen egoeraren emaitza partziala dela. Horrela uler daitezke batez ere, Liburuko lehen kapituluak, non kazetariari posizionamendu irmo batzuk eskatzen zaizkion, bai Euskal Gatazkaren inguruan zein munduko beste edozein gatazkaren inguruan. Eta hor koka ditzakegu Surio zein Iturberen zuzendaritzak aurrera ateratzeko erakutsi zituen grina eta presak.

LABen iritziz EITBk ezarri nahi dituen irizpide komunikatiboak barne biltzen dituen Estilo Liburu honek ez du lan-tresna izaera. Zuzendaritzak zenbait alderdi edo sektore politikoen kezkak asetzeko argitalpen bat dela dirudi hainbat ataletan. EITBko Erredakzio Kontseilu ezberdinek ere formak salatu izan ditu, eztabaida serioen gainetik Zuzendaritzaren presak gailendu baitira. Horrela, ekarpen ugari ukatzeaz gain, azken orduko eta alde bakarrez ezarritako aldaketa sakonak jasotzen ditu testuak. Beraz Estilo Liburu bat baino, «Zirriborro» gisa hartu behar da baliagarritasun praktiko eskasa duen argitalpena.

Gauzak horrela, heldu zaigu liburua, eta onartzekoa da zenbait atal interesgarriak eta baliagarriak direla. Baina beste hainbat ataletan zurrun, beste batzuetan herren, eta beste zenbaitetan praktikotasuna falta du. Gure ustez, Euskal Herriko Komunikabide Publiko batek behar duen Estilo Liburutik urrun dago oraindik ere. Hola nola, Euskal Herriko aniztasuna onartzen den arren, oreka horretan bizkarra ematen zaio gizarte honetan bizi den gehiengoaren nazio sentsibilitateari: nazio komunikabide bat baino, komunikabide autonomikoaren papera garatzen duela dirudi. Hizkuntza Tratamenduaren gaian ere euskararen aldeko benetako apustu sendo bat falta dela deritzogu, zeren eta berriz ere, orekaren aitzakia hartuz, EiTBren existentzia zilegitzen eta zutabe behar lukeen gure hizkuntza, gaztelaniaren plano berberean geratzen den. Non eta egoera diglosiko batean.

Genero ikuspuntuaren atalean proposamen interesgarriak biltzen dira Estilo Liburuan, baina aipagarria da Feminismo hitza bazterturik geratu dela azken testuan. Gai honetan abangoardista behar luke Estilo Liburuak. Feminismoak klabe eta proposamen ugari uzten dizkigu egunez egun. Gure ustetan, benetako berdintasun eta emakumeen boteretzean oinarri  izan behar du EiTBk.

Estilo Liburua aldakorra eta dinamikoa izango dela azpimarratzen da eta Erredakzio Kontseiluen partaidetza eta ekarpenez aldatzen joango omen da, sortzen diren beharren arabera. LABek moldakuntza eta eguneratze benetako prozesu parte-hartzaile hori lehenbailehen abia dadila exijitzen du.

EITBko LAB, 2017ko ekainaren 23an

El Libro de Estilo de EITB no satisface los criterios comunicativos que necesita el medio de comunicación público de Euskal Herria, ni en contenido ni en forma

EITB Estilo LiburuaYa han pasado unas semanas desde que se presentó el Libro de Estilo de EITB. Debería ser una herramienta importante para aquellos y aquellas que trabajan en el periodismo y los audiovisuales vascos. Se nota que hay muchas horas de trabajo, pero el trabajo de gestación del libro ha tenido muchos claroscuros.

El Libro de Estilo ha sido una reivindicación histórica de muchos y muchas profesionales. Su creación está vinculada los Estatutos y el Consejo de Redacción de EITB. Pero no está de sobra recordar que el proceso de creación del Libro de Estilo viene de épocas de Surio y que en esos años era resultado parcial de la situación que sufría Euskal Herria. Así pueden entenderse sobre todo los capítulos del Libro, en el que se piden al o a la periodista unos claros posicionamientos tanto sobre el Conflicto Vasco o sobre cualquier conflicto del mundo. Y es ahí donde podemos situar el interés y la prisa que han mostrado las direcciones de Surio e Iturbe en que salga adelante.

En opinión de LAB el Libro de Estilo que recoje los criterios comunicativos que quiere establecer EITB no tienen carácter de herramienta de trabajo. En algunos apartados, se asemeja más a una publicación de la dirección para satisfacer las preocupaciones de algunos partidos y sectores políticos. Diferentes Consejos de Redaccción de EITB también ha denunciado las formas, porque se han impuesto las prisas de la Dirección sobre debates serios. Así, además de rechazar muchas aportaciones, el texto recoge profundos cambios de última hora y establecidos de forma unilateral. Por lo tanto, más que libro de estido, esta publicación debería considerarse un “borrador” con escasa utilidad práctica.

Así las cosas, nos ha llegado el libro, y debemos aceptar que algunos apartados son interesantes y útiles. Pero en algunos apartados es rígido, en otros cojo y en algunos otros no es nada práctico. En nuestra opinión, está aún lejos del Libro de Estilo que necesita un Medio Público de Euskal Herria. Así, aunque se acepte la pluralidad de Euskal Herria, en ese equilibrio se da la espalda a la sensibilidad nacional de la mayoría social: más que un medio de comunicación nacional, parece que desarrolla el papel de un medio autonómico. También consideramos que en el tema del tratamiento de las lenguas hace falta una verdadera apuesta a favor del euskara, ya que otra vez y con la excusa del equilibrio, nuestro idioma que legitima la existencia y debía ser base la base de EITB queda en el mismo plano del castellano. Todo ello en una situación diglósica.

El Libro de Estilo recoge propuestas interesantes en el apartado de perspectiva de género, pero cabe destacar que en el texto final no aparece la palabra feminismo. El Libro de Estilo debería ser vanguardista en este tema. El feminismo nos proporciona numerosas claves y propuestas día a día. En nuestra opinión, EITB debe ser básico en la verdadera igualdad y el empoderamiento de las mujeres.

Se destaca que el Libro de Estilo podrá cambiar y será dinámico y al parece, se alterará con la participación y las aportaciones de los Consejos de Redacción, en función de las necesidades que surjan. LAB exije que ese proceso de cambio y actualización se inicie de forma participativa cuanto antes.